How can I test if the Outlook Addin is working

You can easily check the connection:

Open any recent email and click Save in the Law App add-in.

Open the related file in Law App.

Look in the Documents tab or check the Trash tab.