Emails can be saved using either the Outlook Add-in or from within Law App itself.
Saving via Outlook:
Open the email.
Click the Law App icon in the Outlook toolbar.
Select the relevant file (use the dropdown or search).
Click Save.
Saving via Law App:
Go to Documents > Save Emails.
Choose the email from your inbox list.
Match it to the appropriate file.
Press Save.