InfoTrack billed us too much – can we just reduce the amount manually

No. InfoTrack typically issues credit notes rather than editing existing invoices.

If an amount appears too high, a credit is likely to follow and should be processed separately.