Emails saved from Outlook will appear in the Documents > Emails tab of the file.
Steps:
Use the Law App add-in in Outlook
Click Save to Law App
Choose the file and category
Saved emails appear under the file’s email tab with attachments preserved