Can I enter a payment directly if I’ve already paid the supplier

Yes. Steps:

Open the file > Accounts > Payments.

Click Add Payment.

Enter supplier name, amount, payment method.

Save.

This logs the financial transaction for reconciliation.