What if I already paid for the cost (eg postage)

Use a Disbursement Journal:

Go to Accounts > Disbursement Journals.

Enter the file, cost type, and amount.

Save.

 This moves the firm-paid cost to the client file as a recoverable disbursement.